Fathihah dan Lord's prayer

Al Fathihah.                                               Our Lord's Prayer
1.Bismillahirahmanirrahiiim..                  1. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Dengan menyebut NAMA Allah.                      Bapa kami yang ada di surga,
yang (rahmat) maha pengampun.                 Dimuliakanlah NAMA-MU.
dan (rahim) maha penyayang.

2. Alhamdulillahirabbilalamiin                   2. Thy kingdom come
Arrahmanirrahiiim..                                              Datanglah kerajaan-Mu
Maliki yaumiddiiin..                                               (penguasa masa yang akan datang).
(Malik) Penguasa hari kemudian

3. Iyyaakanabd wa iyyaakanastaiin..       3. Thy will be done, on earth as it is in Heaven.
Pada-Mu lah kami mengabdi.                           Jadilah kehendak-Mu di bumi dan di Surga
dan Pada-Mu lah kami memohon

4. Ihdien as shiraathal mustaqiim..           4. Give us today our daily bread,
Shiraathal ladziina an'amta alaihim.             And forgive us our tresspasses as we forgive those
Ghoiril maghdubi alaihim wa la dhaliin..        who tresspass against us.
Tunjukkan jalan yang (mustaq=arah)lurus.   lead us not into temptation, but deliver us from evil
(Shiraathal) jalan orang orang yang                  Berikan kami rejeki pada hari ini
Kau beri nikmat, bukan orang yang                     dan ampunilah kesalahan kami seperti kamipun
Kau murkai dan orang orang yang sesat.           mengampuni yang bersalah kepada kami.
                                                                                      Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan
                                                                                       Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

Can you see it.........?!

4 sections paralel from both prayers.
Al Fathihah = literally means the opener, main prayers recited at the beginning of Shalat.
Also at the end of impromptu prayers after Shalat.
Our Lord's prayers also as main prayer and recited after impromptu prayers.

1 = Praise to God's NAME
(Both specifically mention the word "NAME")

2 = Ruler of the end of days

3 = emphasizes to whom we ask/beg the only one we serve and devote our faith
abd = abdi = ibadah = serve
(Abdullah = abdi Allah = Lord's servant = hamba Allah)

4 = ask/beg: first part for blessing and Rejeki (rizki), then second part for protection from hell.