Bahasa yang asal katanya dari Arab:
Alim = ilmu 9:38 (pandai/berilmu)
Iqro=quri al qur'annu bacalah (sang) bacaan (al araaf tempat yang tinggi 7:204)
Jasa? (Eg. Jazkillah khoirun) jaza = balas 9:26
Katsiran=banyak
bukrotta wa ashilla pagi hingga petang (Al insan 76:25)
Dzikir khashash Allah (Al an'am binatang ternak 6:91)
Khoir=
Iftar = fathur = (yang) memulai = pencipta
Fathara samawati wal ardh
Sarapan = fathur
Siasah? (Siasat)
Umur? Umraka
Walau? (Meskipun)
Siasah? (Siasat)
Umur? Umraka
Walau? (Meskipun)
Makna (Ma'na)
waktu waqt
Atau? Au 9:57
daya? 27:70 upaya
Siiruu = berjalan? Zhuruu = memperhatikan? 27:69
Tusmi'u = mendengar 27:80
zhuru, zhur = memperhatikan 27:27,28
Aktsara = kebanyakan, sebagian besar 27:73,76 --> katsira
iyya = kepada
iyyaka, iyya ika?= kepada mu
iyyaka nabudu, iyya ika anna abduhum = kepadamu aku menghamba
ilayhim, alayhim = diturunkan? jatuh? 27:28,82
Lahud? = Petunjuk? 27:77
Bayna = hal2, apa2? 27:78 2:255
wamaa anta bihaadii l'umyi 'an dhalaalatihim in tusmi'u illaa man yu'minu bi-aayaatinaa fahum muslimuun
Dan kamu sekali-kali tidak dapat memimpin (memalingkan) orang-orang buta dari kesesatan mereka. Kamu tidak dapat menjadikan (seorangpun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri.
musyawarah, napas, khatulistiwa, soal, makalah, naskah, akrab, dan asyik.Wahyu, syarat.
mutakhir, sajak, syair, manfaat, azas, aljabar, makalah, kuliah, resmi
"al-mukhtasar fi hisab al-jabr wa al-muqabala" ("the compendium on calculation by restoring and balancing"),
waliyul amri adh-dharuri bis syaukah pemimpin dalam keadaan darurat yang memiliki kekuasaan sah
Khaliq, kholq, kholaq = pencipta
Khaliq, kholq, kholaq = pencipta
ya'lamuun = mengetahui (lamuun, lam mim, ilmu)
yauma = hari, saat itu?
yarzuqukum (rizqi) = rejeki
yukadzdzibuka = mendustakan 27:83, 95:7
Idzaa = apabila --> saat jika bila
bimaa = atas, apa, sesuatu? 27:85
Haadzaa = ini, inilah
Ladzi = orang, orang-orang, kami, mereka, kamu
Tsumma = kemudian, lalu?
Tasaluu (tanya)
Tamaluu (kerjakan) amal
Tu'minun mukmin
Burhan = benar?
Husni, khusnul? = Baik; Hasan? = Baik, rupawan
Shodiq, shiddiq = benar
Sholeh = baik, anak baik
Sholat, sholawat = pujian
Hamid = terpuji Hamdallah
Karim, Keramat, Karomah (?)
Karim, Keramat, Karomah (?)
Hatta = hingga, sampai
Jabar = Restore
Hapus : Hafz (dari artikel tajwid)
Selamat=salam
Selamat=salam
kabar 27:7
Tahta = singgasana 27:41
Saka = tongkat 27:10
Bina 91:5
Tajam?? Duolingo
sehat
umum
sehat
umum
Darurat
Sah
Adab
Adil, Adli; kamil = adil 95:8
Adab
Adil, Adli; kamil = adil 95:8
Mizan = neraca
Akal (pohon kuldi)
Akrab
Akrab
Yakil
Hadiah 27:35
Rejeki=Rizki
Rejeki=Rizki
Tunai
Syukur, syukron, syukrika = grateful
Mukjizat
Kitab
Kalimat
Doa
Ibadah=abd, ibd : menyembah
dzikir = mengingat (Al ankabut: 45, thaaha: 14)
sholat, sholawat (jamak) = pujian
Mukmin = pengikut, ummat , ummah (ibu)
Muslim = tunduk, islam. Pasrah.
Syukur, syukron, syukrika = grateful
Mukjizat
Kitab
Kalimat
Doa
Ibadah=abd, ibd : menyembah
dzikir = mengingat (Al ankabut: 45, thaaha: 14)
sholat, sholawat (jamak) = pujian
Mukmin = pengikut, ummat , ummah (ibu)
Muslim = tunduk, islam. Pasrah.
Muttaqin = takut, taqwa. Mengikuti perintah menjauhi larangan.
Dunia
Akhirat
Kiamat
Zaman
Wilayah
Akhirat
Kiamat
Zaman
Wilayah
Mukim, pemukiman.
Neraka
Alam
Ilahi
Taubat
Hakim hikmah kebijaksanaan
Hukum
Asal usul (ushul fiqh)
Neraka
Alam
Ilahi
Taubat
Hakim hikmah kebijaksanaan
Hukum
Asal usul (ushul fiqh)
Akibat
Sebab musabab
Ilmu
Ahli
Wali
Ilham
Ilmu
Ahli
Wali
Ilham
Ihsan, ahsan (ikhsan, akhsan) = baik, sebaik-baiknya
Insan = manusia
Insan = manusia
Umat
Kata sakînah (Arab: سَكِينَة) atau sakan (سَكَنٌ) berasal dari kata sakana (سَكَنَ) yang mengandung arti ‘tenang’, ‘tenteram’ (rukun, sejahtera, sentosa, dll.). Rumah atau apa pun yang menjadi tempat tinggal disebut maskan (مَسْكَن) –ketiga huruf asalnya sama– karena tempat itu membuat penghuninya merasa tenang, nyaman, dan aman. Pisau dalam bahasa Arab disebut sikkîn (سِكِّين) antara lain karena membuat hewan yang disembelih tenang, tidak meronta-ronta, karena ketajamannya. Mawaddah (مَوَدَّة) berasal dari kata wadda (وَدَّ) yang salah satu maknanya adalah cinta. Cakupan makna kata ini lebih luas daripada mahabbah (مَحَبَّة) yang juga sering diartikan cinta. Sedangkan rahmah (رَحْمَة) adalah kasih sayang.
Ayat = tanda, pertanda? 27:86 ayat 30:21 sakinah= tentram/tenang mawaddah=kasih rahmat=sayang
Surat
Kitab
Injil Taurat evangelion torah
Salib
Malaikat/Malakh
Nabi/Navi
It is frequently shortened to Yah (Yod-Hei), Yahu or Yeho (Yod-Hei-Vav), especially when used in combination with names or phrases, as in Yehoshua (Joshua, meaning "the Lord is my Salvation"), Eliyahu (Elijah, meaning "my God is the Lord"), and Halleluyah ("praise the Lord").
Kata sakînah (Arab: سَكِينَة) atau sakan (سَكَنٌ) berasal dari kata sakana (سَكَنَ) yang mengandung arti ‘tenang’, ‘tenteram’ (rukun, sejahtera, sentosa, dll.). Rumah atau apa pun yang menjadi tempat tinggal disebut maskan (مَسْكَن) –ketiga huruf asalnya sama– karena tempat itu membuat penghuninya merasa tenang, nyaman, dan aman. Pisau dalam bahasa Arab disebut sikkîn (سِكِّين) antara lain karena membuat hewan yang disembelih tenang, tidak meronta-ronta, karena ketajamannya. Mawaddah (مَوَدَّة) berasal dari kata wadda (وَدَّ) yang salah satu maknanya adalah cinta. Cakupan makna kata ini lebih luas daripada mahabbah (مَحَبَّة) yang juga sering diartikan cinta. Sedangkan rahmah (رَحْمَة) adalah kasih sayang.
Ayat = tanda, pertanda? 27:86 ayat 30:21 sakinah= tentram/tenang mawaddah=kasih rahmat=sayang
Surat
Kitab
Injil Taurat evangelion torah
Salib
Malaikat/Malakh
Nabi/Navi
It is frequently shortened to Yah (Yod-Hei), Yahu or Yeho (Yod-Hei-Vav), especially when used in combination with names or phrases, as in Yehoshua (Joshua, meaning "the Lord is my Salvation"), Eliyahu (Elijah, meaning "my God is the Lord"), and Halleluyah ("praise the Lord").
Iblis
Syaitan
Roh
Kudus
Syaitan
Roh
Kudus
Nafas = jiwa
Wujud
Asma = nama
Iman
Amal
Miskin. Kaya bahasa apa ya
Takdir Kadir Qadr?
Takbir Akbar
Tasbih Subhan
Takhmid
Tahlil Laillaha
Istighfar Astaghfir (ampun) Allahumaghfirlli
Asma = nama
Iman
Amal
Miskin. Kaya bahasa apa ya
Takdir Kadir Qadr?
Takbir Akbar
Tasbih Subhan
Takhmid
Tahlil Laillaha
Istighfar Astaghfir (ampun) Allahumaghfirlli
Taqwa, tawakal, takut, taqoballahu
Kaafirun (menolak) 5:102
Hawaarii yuuna (pengikut isa)
Sakinah (tenang) 9:26
Ghani (kaya) hamid (terpuji) 60:6
Lauk (ikan)
A'la (tinggi)
Adzimi (besar)
Sihir (magic)
Kaafirun (menolak) 5:102
Hawaarii yuuna (pengikut isa)
Sakinah (tenang) 9:26
Ghani (kaya) hamid (terpuji) 60:6
Lauk (ikan)
A'la (tinggi)
Adzimi (besar)
Sihir (magic)
Kapur (minum air kapur)
Ta'maluun (kamu kerjakan/ deeds?)
Ta'maluun (kamu kerjakan/ deeds?)
yusryikuun -> syirik = mempersekutukan
Khalid (kekal)
Istiqomah -> iqomah/komad (mendirikan)
Maruf (urusan baik?)
Anfusihim (dengan diri nya)
Faiz (kemenangan) -> faisal? Fauzi
Khalid (kekal)
Istiqomah -> iqomah/komad (mendirikan)
Maruf (urusan baik?)
Anfusihim (dengan diri nya)
Faiz (kemenangan) -> faisal? Fauzi
Fadli = kurnia, pemberian?
Aziiz = perkasa 27:78
Arsy = singgasana
Tahta
Niat
Kaul = terwujud
Wajib
Haq
Fajar
Bahri = laut bahari
Hari
Kalbu
Kaul (berucap = qa'ul = q'ul)
Kaum
Asma/ismi(nama)
Rahmat (kasih sayang)
Rahim
Kuat
Haus
Safar (safari) : perjalanan
Majas : bahasa
Nafas
Nikmat
Wajah
Kaul = terwujud
Wajib
Haq
Fajar
Bahri = laut bahari
Hari
Kalbu
Kaul (berucap = qa'ul = q'ul)
Kaum
Asma/ismi(nama)
Rahmat (kasih sayang)
Rahim
Kuat
Haus
Safar (safari) : perjalanan
Majas : bahasa
Nafas
Nikmat
Wajah
Samawi : langit / celestial
Ahad
Isnaini Senin : dua
Salasatun Selasa : tiga
Arbaatun Rabu : empat
Kamsatun
Jumat
Sabti (Annisa 4:47)
Ahad
Isnaini Senin : dua
Salasatun Selasa : tiga
Arbaatun Rabu : empat
Kamsatun
Jumat
Sabti (Annisa 4:47)
Assasin
Translate arab
Bahr = river
Abyad = white ?
Jabal = mountain
Bahr = river
Abyad = white ?
Jabal = mountain
Maghfiroh = ampunan (ghofur, as taghfir, istighfar)
Muqqodas, kudus = suci
Busyro = kabar gembira
tak ijoli info ga penting.
nyolu dari kata sholu = sholeh = sholah = baik.
Sholat == sholawat artinya pujian (baik2in).
Puji dari kata pudja (sanskrit), istilah kalau ritual doa hindu disebut pudja vishnu misalnya.
Ibadah = abdi = Abud = abdul = hamba
Beribadah = menghamba
Abdullah = abdi allah = hamba allah.
Abdul Kadir = hamba sang pencipta
Kadir = qadir = takdir = (pen-)cipta(-an)
Mu- itu orang yang....
Jihad = kelelahan
Mujahid = orang yg jihad, berjuang walaupun kelelahan. (pejuang, berjuang)
Ceritanya awalnya waktu mengajar, dimusuhi orang mekkah dan penyembah berhala, banyak yg menyerah.
Yang tidak menyerah disebut tidak meninggalkan jihad.
Habis itu berperang, kalah banyak banyak yang ga mau ikut.
Yang tetap mau ikut disebut mujahid (pejuang).
Muslim= orang yang islam.
Islam = tunduk.
Mukmin = orang yang mengikuti.
(Dari kata ummah ibu, jadi umat = pengikut).
Muhammad = orang yang memuji Tuhan.
Dari kata hamid (alhamdulillah) artinya pujian.
Mualim = ulama = alimin = alim = halim = orang yang berilmu.
(Ilmu diserap ke bahasa Indonesia)
Jadi alim itu bukan anak lugu baik2.
Tapi orang yang berilmú dianggap merunduk seperti padi, gak nakal.
Alim ulama.
Apa lagi ya.
Musyrik = orang yg syirik
Syirik = menyamakan Tuhan dengan yang lain, misalnya sembayang nanya nomer menganggap ada hal lain selain Tuhan yang bisa memberi rejeki dll.
(Jadi sirik itu bukan iri.)
Mukhlis = orang yang Ikhlas
Tapi kyny ga semua mu- artinya orang yang..
Ky musyawarah ntah gimana konstruk nya
Mutakhir (mu+akhir. Misalnya teknologi mutakhir).
Syarikah, serikat.
Mukjizat
Yang lain2 ga umum di bahasa Indonesia.
Misalnya mutaqqin = orang yang takwa
(Mengikuti perintah, menjauhi larangan)
Dari kata taqt, diserap jadi takut.
Muqqodas = orang quds
Diserap jadi kudus.
(Nama ketua KPK dulu Busro Muqqodas. Busro artinya kabar baik).
Najis= tidak diinginkan (undesired)
Doa Nabi Musa > “Robbi Najjini minal qoumiddzolimin“(Al Qhosos; 24)
Artinya : Ya Tuhan lepaskanlah aku dari kaum yang dholim.
Artinya : Ya Tuhan lepaskanlah aku dari kaum yang dholim.
Doa Nabi Luth > “Robbi najjini wa ahli mimma ya’malun“(assyu`araa ; 169)
Artinya : Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari perbuatan yang mereka kerjakan.
Artinya : Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari perbuatan yang mereka kerjakan.
Salah, masalah = tidak diketahui (unknown)
Doa Nabi Nuh > “Robbi inni audzubika an asalaka maa laisa li bihi ilmun wa illam taghfirli watarhamni akum minal khosirin“ ( Hud; 47)
Artinya : Ya Tuhanku sesungguhnya aku berlindung kepadaMu dari sesuatu yang aku tidak mengetahui hakekatnya, dan sekiranya tidak Engkau ampuni dan belas kasih niscaya aku termasuk orang – orang yang merugi.
Artinya : Ya Tuhanku sesungguhnya aku berlindung kepadaMu dari sesuatu yang aku tidak mengetahui hakekatnya, dan sekiranya tidak Engkau ampuni dan belas kasih niscaya aku termasuk orang – orang yang merugi.
Tobat
1.
Doa Nabi Ibrahim > “Robbana taqobbal minna innaka antassami’ul alim wa tub alaina innaka anta attawwaburrohim“ (Al Baqarah; 128-129)
Artinya : Ya Tuhan kami terimalah amalan kami, sesungguhnya Engkau maha mendengar dan Mengetahui, dan terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkau penerima taubat lagi Maha Penyayang.
Artinya : Ya Tuhan kami terimalah amalan kami, sesungguhnya Engkau maha mendengar dan Mengetahui, dan terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkau penerima taubat lagi Maha Penyayang.
2.
Doa Nabi Yunnus > “Lailaha illa anta subhanaka inni kuntu minadh dholimin“ (Al-Anbiya;87)
Artinya : Tidak ada Tuhan Tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau sesungguhnya aku orang yang dholim.
Artinya : Tidak ada Tuhan Tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau sesungguhnya aku orang yang dholim.
Dzuriyyati
1.
Doa Nabi Ibrahim > “Robbi`jalni muqimas sholati wa min dzuriyyati, robbana wa taqobbal dua`, Robbannagh firli wa li wa li dayya wa li jamiil mukminina yauma yaqumul hisab“ (Ibrahim ; 41 -42)
Artinya : Ya Tuhanku jadikanlah aku dan anak cucuku orang – orang yang tetap mendirikan sholat, ya Tuhanku perkenankanlah doaku , ya Tuhanku beri ampunlah aku dan kedua ibu bapaku dan seluruh orang mukmin, pada hari terjadinya hisab.
Artinya : Ya Tuhanku jadikanlah aku dan anak cucuku orang – orang yang tetap mendirikan sholat, ya Tuhanku perkenankanlah doaku , ya Tuhanku beri ampunlah aku dan kedua ibu bapaku dan seluruh orang mukmin, pada hari terjadinya hisab.
2.
Doa Nabi Zakariya > “Robbi latadzarni farda wa anta khoirul warisin“ (Al-Anbiya ; 89)
Artinya : Ya Allah janganlah Engkau membiarkan aku hidup seorang diri, sesungguhnya engkau pemberi waris yang paling baik.
Artinya : Ya Allah janganlah Engkau membiarkan aku hidup seorang diri, sesungguhnya engkau pemberi waris yang paling baik.
3.
Doa Nabi Zakariya > “Robbi habli milladunka dzuriyattan thoyibatan innaka sami’ud du’a“ (Ali Imron;38)
Artinya : Ya Tuhan berilah aku seorang anak yang baik dari sisiMu, sesungguhnya Engkau maha pendengar Doa.
Artinya : Ya Tuhan berilah aku seorang anak yang baik dari sisiMu, sesungguhnya Engkau maha pendengar Doa.
doa bekerja
1.
Doa Nabi Musa > “Robisshrohli shodri wa yassirli amri wah lul uqdatam millissani yafqohu qouli“ (Thoha; 25-28)
Artinya : Ya Tuhanku lapangkanlah dadaku, dan lancarkanlah lidahku serta mudahkanlah urusanku.
2.
Doa Nabi Musa > “Robbi inni dholamtu nafsi faghfirli“ (Al Qhosos ; 16)
Artinya : Ya Allah aku menganiaya diri sendiri, ampunilah aku.
Artinya : Ya Tuhanku lapangkanlah dadaku, dan lancarkanlah lidahku serta mudahkanlah urusanku.
2.
Doa Nabi Musa > “Robbi inni dholamtu nafsi faghfirli“ (Al Qhosos ; 16)
Artinya : Ya Allah aku menganiaya diri sendiri, ampunilah aku.
Syukur Nikmat
Doa Nabi Sulaiman > “Robbi auzi`ni an asyquro ni’matakallati an`amta allaya wa `ala walidayya wa an a’mala sholihan tardhohu wa ad khilni birohmatika fi ibadikas sholihin“ (An Naml; 19)
Artinya : Ya Tuhan kami berilah aku ilham untuk selalu mensyukuri nikmatmu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku, dan kepada kedua ibu bapakku dan mengerjakan amal sholeh yang Engkau ridloi, dan masukkanlah aku dengan rahmatMu kedalam golongan hamba-hambMu yang Sholeh.
Artinya : Ya Tuhan kami berilah aku ilham untuk selalu mensyukuri nikmatmu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku, dan kepada kedua ibu bapakku dan mengerjakan amal sholeh yang Engkau ridloi, dan masukkanlah aku dengan rahmatMu kedalam golongan hamba-hambMu yang Sholeh.
https://www.kompasiana.com/amp/khalidmaghfur/doa-para-nabi-dan-rosul-dalam-al-quran_54f747eba33311500f8b47f6
Bahasa yang asal katanya dari India (sanskrit) :
Āgama tradition, written. Collection of sutra
Nyata? Shunyata
Wibawa
Tapa, semedi
Āgama tradition, written. Collection of sutra
Nyata? Shunyata
Wibawa
Tapa, semedi
Raga
Dosa
Pahala
Puasa
Surga
Jaya wijaya (two demi gods)
MahaDewa
Surya
Raksasa
Bayu agni tirta
Graha? Griya?
Gapura?
Warna?
Dosa
Pahala
Puasa
Surga
Jaya wijaya (two demi gods)
MahaDewa
Surya
Raksasa
Bayu agni tirta
Graha? Griya?
Gapura?
Warna?
Su = Good
Ashram (asrama)
Lalita? Kelahiran?
Lalita? Kelahiran?
Negara Negri
Rajj = Raja
Rajj = Raja
Sembahyang
Muka = depan, wajah
Madhu = Madu
Sthana = tanah
Sava = sawah
Jawa? Java?
Jiwa = alive
Abirupa = beautiful
Dwipa = Island
Kota? / Kuta? = House
Madya = tengah
Artha,harta
Ratna = permata
Maya?
Prakasa?
Laksana?
Cipta rasa karsa? The highest rasa is the love of god
Sastra = tulisan? Ilmu? Ajaran?
Widya = pengetahuan
Kota? / Kuta? = House
Madya = tengah
Artha,harta
Ratna = permata
Maya?
Prakasa?
Laksana?
Cipta rasa karsa? The highest rasa is the love of god
Sastra = tulisan? Ilmu? Ajaran?
Widya = pengetahuan
Manusia
Guru
Pendeta : Pandit = orang pintar , knowledgeable
Krama
Tata
Agama
Guru
Pendeta : Pandit = orang pintar , knowledgeable
Krama
Tata
Agama
Purna = penuh
Buku
Buku
Video = sanskrit vid to german wit latin videre
Kala= waktu
Rupa Rasa
Naga (ular naga panjangnyaa)
Mandala = lingkar keliling
Meru (gunung semeru puncak mahameru)
Marga? Satwa = being, makhluk.
Bodhisattva
Dhana (dana, duit? Harta?)
Sila = virtue, motality
Wira = vigor
Mandala = lingkar keliling
Meru (gunung semeru puncak mahameru)
Marga? Satwa = being, makhluk.
Bodhisattva
Dhana (dana, duit? Harta?)
Sila = virtue, motality
Wira = vigor
Dve dva = dua (dwi)
Eka dwi tri catur panca
Sat sapta asta nawa Dasa
Juta (sepuluh ribu sejuta)
100 = śata; 1.000 = sahaśra; 10.000 = ayuta; 100.000 = lakṣa; 1.000.000 = prayuta ...
Sat sapta asta nawa Dasa
Juta (sepuluh ribu sejuta)
100 = śata; 1.000 = sahaśra; 10.000 = ayuta; 100.000 = lakṣa; 1.000.000 = prayuta ...
Purwa = first
Dina = day
Daya
Upaya = skillful means
Daya
Upaya = skillful means
Sarjana
PK: orang (rang orang)
Indiana jones 2: binasa, puspa
Topi
curi (curai)
Sunyi sunyatta vipassana samatha samadi
The Croatian name for God is Bog which once again comes from the Sanskrit Bhaga, meaning Bhagavan, ‘the supreme Lord’. We see a nice example of this in the capital of Iraq, Bhagdad, Bhag being the Sanskrit Bhaga and dad coming from the Sanskrit dadati meaning ‘gift’ – ‘the gift of God’. Below are more similarities between the Sanskrit and Croatian languages.
sapta sindhu, the seven rivers of India. Finally there are the rivers of Iran, Haravaiti and Harayu which are the Vedic rivers of Sarasvati and Sarayu.
Sindhu, Indus, India, Indonesia (India Islands)
No comments:
Post a Comment